WEBVTT
00:00:17.570 --> 00:00:21.670
Hé, qu'est-ce qui te fait te morfondre ici ?
00:00:23.160 --> 00:00:27.260
Dis, j'ai entendu dire que tu as appris
comment utiliser votre instrument.
00:00:27.260 --> 00:00:28.590
Beau travail.
00:00:28.590 --> 00:00:29.830
On dirait que vous allez...
00:00:29.830 --> 00:00:30.960
C'est Gris !
00:00:32.860 --> 00:00:34.910
Ce type a eu Gris.
00:00:35.350 --> 00:00:37.430
Comment veux-tu que j'agisse ?
00:00:37.780 --> 00:00:41.190
Là-haut, je n'ai pas pu sauver
la personne qui m'a sauvé.
00:00:41.190 --> 00:00:42.960
C'est la même chose ici.
00:00:43.500 --> 00:00:44.920
Pourquoi ?
00:00:45.970 --> 00:00:50.100
Je commence à penser que j'ai changé,
que j'ai avancé,
00:00:50.100 --> 00:00:52.340
mais ensuite la même chose se reproduit !
00:00:53.220 --> 00:00:56.000
Est-ce que je vais être comme ça toute ma vie ?
00:00:57.270 --> 00:00:58.430
Bon sang !
00:01:00.600 --> 00:01:03.400
Gris savait dans quoi il s'embarquait.
00:01:03.700 --> 00:01:06.150
Il a risqué sa vie pour son équipe.
00:01:07.120 --> 00:01:10.320
Il ne t'a pas protégé
parce que tu es un Sphereite,
00:01:10.320 --> 00:01:14.470
mais parce qu'il te voyait comme une âme sœur
qui se soucie autant des objets que des personnes.
00:01:15.670 --> 00:01:17.560
Quoi qu'il en soit, entrez.
00:01:17.560 --> 00:01:19.230
Donnez à Gris vos respects.
00:01:24.730 --> 00:01:28.690
Épisode 8
00:01:24.730 --> 00:01:28.690 ligne:20%
"Aller de l'avant"
00:01:30.440 --> 00:01:33.930
Félicitations pour avoir éveillé votre pouvoir, Rudo !
00:01:33.930 --> 00:01:36.030
Je suis tellement contente que tu aies l'air bien !
00:01:43.030 --> 00:01:44.700
V-Tu es... vivant ?
00:01:48.280 --> 00:01:50.420
Oh, je comprends.
00:01:50.420 --> 00:01:54.150
Vous étiez tous moroses parce que
tu pensais que Gris était mort !
00:01:54.150 --> 00:01:56.270
Je comprends tout maintenant !
00:01:56.570 --> 00:01:58.520
Ne me compte pas encore, mec.
00:01:58.520 --> 00:02:00.040
Je vais toujours fort !
00:02:00.040 --> 00:02:02.120
Eh bien, c'est vraiment déroutant !
00:02:02.120 --> 00:02:06.010
Vous avez pris une griffe en plein dans la poitrine !
Tout le monde pourrait voir que c'est une condamnation à mort !
00:02:07.250 --> 00:02:10.100
Oh, c'est à cause de l'équipe médicale des Nettoyeurs.
00:02:10.510 --> 00:02:14.310
Cette petite dame ici
était la vraie star de la journée.
00:02:16.080 --> 00:02:20.310
Elle s'appelle Eishia Stilza, la femme de ménage.
seul Donateur doté d'un pouvoir de guérison.
00:02:21.980 --> 00:02:24.260
Je ne suis généralement pas utile du tout.
00:02:24.660 --> 00:02:28.860
C'est juste arrivé... pour pouvoir
pour être utile... cette fois.
00:02:30.260 --> 00:02:32.890
Eishia est vraiment timide.
00:02:33.380 --> 00:02:34.750
Eishia.
00:02:37.450 --> 00:02:40.290
Vous m'avez sauvé d'une mort certaine.
00:02:41.630 --> 00:02:43.160
Je ne peux pas vous remercier assez.
00:02:44.620 --> 00:02:46.250
Toi aussi, Follo.
00:02:46.670 --> 00:02:48.900
Ne regarde pas si bas.
00:02:48.900 --> 00:02:54.280
C'est toi qui m'a fait comprendre
de la fureur berserker de ce Raider.
00:02:54.280 --> 00:02:55.510
Mais...
00:02:55.820 --> 00:02:57.910
Vous ne pouvez pas vous précipiter pour devenir un donneur.
00:02:58.320 --> 00:03:00.100
Continuez à votre rythme.
00:03:02.020 --> 00:03:03.970
Grand frère !
00:03:05.350 --> 00:03:06.650
Et toi, Rudo.
00:03:07.200 --> 00:03:09.150
Vous avez extrêmement bien fait.
00:03:09.500 --> 00:03:13.290
Ce type était vraiment fort, et ton
le travail d'équipe avec Zanka l'a gardé sous contrôle.
00:03:13.290 --> 00:03:15.170
C'est une chose remarquable.
00:03:15.630 --> 00:03:17.890
Sérieusement, ne vous inquiétez pas pour le talisman.
00:03:18.370 --> 00:03:22.000
Je suis content que quelque chose dont j'ai pris soin
pourrait être utile à quelqu'un d'autre.
00:03:22.410 --> 00:03:24.980
C'est la « valeur » que j'attribue aux choses.
00:03:31.400 --> 00:03:33.670
Ouais. Je comprends.
00:03:34.630 --> 00:03:35.860
Gris.
00:03:36.370 --> 00:03:38.520
Je suis vraiment content que tu aies survécu.
00:03:39.090 --> 00:03:41.030
Quoi qu'il en soit...
00:03:41.030 --> 00:03:45.350
On dirait que les Raiders sont activement
se battre avec les Nettoyeurs maintenant.
00:03:45.350 --> 00:03:48.150
Ce qui veut dire des bêtes poubelles
ce ne sera pas la seule chose
00:03:48.150 --> 00:03:50.450
nous pouvons nous attendre à nous débarrasser de
dans un futur proche.
00:03:50.870 --> 00:03:51.790
Et...
00:03:52.400 --> 00:03:54.530
Nous avons de nouvelles informations.
00:03:55.100 --> 00:03:57.630
Ce Raider a mentionné une « frontière ».
00:03:57.630 --> 00:04:02.180
Cela suggère qu'ils doivent être
faire des recherches sur la Sphère.
00:04:03.570 --> 00:04:04.680
Qui est-ce ?
00:04:04.680 --> 00:04:05.770
Le patron.
00:04:07.260 --> 00:04:10.540
Le patron ? Il a dit "patron" ?
00:04:10.540 --> 00:04:12.060
Pas question.
00:04:12.450 --> 00:04:16.710
Alors ce type est le chef des Nettoyeurs ?
00:04:17.580 --> 00:04:20.440
C'est un plaisir de vous rencontrer, Rudo.
00:04:20.830 --> 00:04:23.180
Je suis désolé de t'avoir manqué le premier jour.
00:04:23.620 --> 00:04:27.550
Je m'appelle Corvus. Arkha Corvus.
00:04:27.550 --> 00:04:30.980
Je me suis retrouvé dans la position
du chef des Nettoyeurs.
00:04:32.690 --> 00:04:34.500
O-Oui monsieur...
00:04:34.770 --> 00:04:40.870
J'avais entendu dire que tu restais seulement avec nous
temporairement pour obtenir des informations,
00:04:41.480 --> 00:04:43.990
et j'allais dire
que nous ne pouvons pas te laisser rester...
00:04:44.840 --> 00:04:49.820
Mais tu as vite trouvé
le bien de notre peuple ici,
00:04:49.820 --> 00:04:51.950
et mettez votre vie en jeu pour les protéger.
00:04:52.710 --> 00:04:57.840
Vous avez également accès à un pouvoir qui
pourrait grandement contribuer à notre cause.
00:04:59.250 --> 00:05:01.320
Je n'ai pas une seule plainte.
00:05:02.230 --> 00:05:05.950
Je vous souhaite officiellement la bienvenue
dans les Nettoyeurs !
00:05:11.000 --> 00:05:13.040
Viens dans ma chambre.
00:05:13.880 --> 00:05:16.670
J'ai des vêtements de rechange pour toi,
et quelques informations.
00:05:19.760 --> 00:05:24.640
La « frontière », comme son nom l'indique,
se situe entre la Sphère et le Sol.
00:05:25.360 --> 00:05:31.140
On dit que tous ceux qui tentent d'atteindre la Sphère
mourir en traversant la frontière.
00:05:34.160 --> 00:05:36.660
Maintenant, voici une histoire intéressante.
00:05:37.240 --> 00:05:43.030
On dit qu'il y a une femme qui vit
dans le No Man's Land le plus proche de la frontière.
00:05:44.630 --> 00:05:51.270
Un jour, un voyageur s'est perdu dans le No Man's Land,
et la femme les aida.
00:05:51.950 --> 00:05:57.130
Le voyageur lui demanda :
"Pourquoi vis-tu dans un endroit comme celui-ci ?"
00:05:58.470 --> 00:06:00.350
La femme répondit :
00:06:01.010 --> 00:06:04.070
"Je regarde les gens
qui tombent d'en haut."
00:06:05.780 --> 00:06:09.850
La femme y avait vécu
pendant de nombreuses années, à regarder.
00:06:11.190 --> 00:06:12.680
Et puis la femme a dit...
00:06:13.750 --> 00:06:18.570
Il y a ceux qui vont et viennent sans mourir.
00:06:19.710 --> 00:06:24.930
Il y a une chance qu'elle ait vu des gens
capable de traverser la frontière vivant.
00:06:25.300 --> 00:06:29.190
Donc si je retrouve l'un des
les gens que cette femme a vus,
00:06:29.190 --> 00:06:32.330
Je pourrais apprendre comment monter là-haut ?
00:06:32.780 --> 00:06:36.600
Ainsi que comment tu l'as fait
ici sans mourir.
00:06:37.180 --> 00:06:40.950
Même si, bien sûr,
ce sera un voyage dangereux.
00:06:41.340 --> 00:06:43.770
Allez-vous partir ou rester ?
00:06:44.390 --> 00:06:45.590
Lequel sera-ce ?
00:06:46.970 --> 00:06:48.830
Il n'y a aucun moyen que je n'y aille pas.
00:06:55.310 --> 00:06:58.900
Hé, tu as mis ton uniforme de nettoyeur !
00:07:00.620 --> 00:07:02.970
Ça te va bien, mec.
00:08:57.850 --> 00:09:00.310 ligne:20%
Six heures plus tôt
00:09:00.870 --> 00:09:03.490
Arrêtez ça ! Arrête, bon sang !
00:09:03.490 --> 00:09:07.390
Tu n'es pas censé aller voir
la femme dans No Man's Land aujourd'hui !
00:09:07.390 --> 00:09:08.910
Comment est-il si fort ?!
00:09:08.910 --> 00:09:14.660
Cela pourrait conduire à un moyen
pour remonter à la Sphère !
00:09:14.660 --> 00:09:17.620
Je dois lui parler !
00:09:14.660 --> 00:09:17.980
Ouais, mais nous ne pouvons pas le faire maintenant !
00:09:17.980 --> 00:09:19.710
Calme-toi, gamin.
00:09:20.960 --> 00:09:26.960
Tu ne peux pas t'enfuir dans
un endroit comme ça, à moitié armé.
00:09:27.230 --> 00:09:30.130
Vous vous dirigez directement vers
le centre du No Man's Land.
00:09:30.130 --> 00:09:36.050
Tu vas juste t'enfuir sans avoir
des infos ou savoir ce que tu peux faire ?
00:09:36.290 --> 00:09:39.140
Tu as un souhait de mort ou quelque chose comme ça ?
00:09:39.370 --> 00:09:41.650
Savoir ce que je peux faire ?
00:09:41.650 --> 00:09:44.570
C'est bien que tu puisses utiliser
vos pouvoirs sont sous contrôle maintenant,
00:09:44.570 --> 00:09:49.150
mais on ne connaît toujours pas leurs limites,
leurs points faibles, rien de tout cela.
00:09:49.150 --> 00:09:50.850
Et vous non plus.
00:09:52.220 --> 00:09:54.660
Tu vas venir avec moi, alors ?
00:09:54.660 --> 00:09:56.340
Bon sang ouais, mec.
00:09:56.340 --> 00:09:59.280
C'est un suicide d'entrer dans No Man's Land en solo.
00:09:59.990 --> 00:10:02.020
Vous le faisiez, n'est-ce pas ?
00:10:02.410 --> 00:10:05.940
De plus, le travail des Nettoyeurs est autant
à propos de la recherche sur les bêtes poubelles
00:10:05.940 --> 00:10:08.990
car il s'agit de les battre.
00:10:08.990 --> 00:10:12.210
Nous avons beaucoup à gagner
en allant dans le No Man's Land.
00:10:12.210 --> 00:10:15.840
Nous devons également faire attention aux Raiders.
00:10:15.840 --> 00:10:17.330
Les pillards...
00:10:18.050 --> 00:10:22.600
En parlant de ça, comment peuvent-ils
Les gars des Raiders deviennent des donneurs ?
00:10:22.600 --> 00:10:26.270
Tout le monde n’a pas bon cœur.
00:10:26.500 --> 00:10:31.030
Tout le monde n’est pas capable de prendre
un bon entretien des objets non plus.
00:10:31.530 --> 00:10:35.260
Certaines personnes ont l'air bien
mais traite les objets comme de la merde,
00:10:35.260 --> 00:10:38.690
et certaines personnes semblent mauvaises
mais traitez bien certains objets.
00:10:39.160 --> 00:10:44.000
La moralité d'une personne n'a pas d'importance
à savoir s'ils peuvent devenir un donneur.
00:10:44.960 --> 00:10:48.420
Bien sûr, les gens qui
je n'ai pas une haute opinion des donneurs
00:10:48.420 --> 00:10:52.140
nous qualifient parfois de « codépendants ».
00:10:52.800 --> 00:10:54.940
D’une certaine manière, cela a du sens, non ?
00:10:54.940 --> 00:10:59.810
Être trop obsédé par un seul objet
Cela semble probablement bizarre à une personne moyenne.
00:11:02.110 --> 00:11:07.970
Je suppose que je m'étais mis en tête que
les méchants ne prenaient jamais soin des objets.
00:11:07.970 --> 00:11:09.930
Je suppose que c'était une erreur de ma part, hein ?
00:11:10.460 --> 00:11:13.530
Ouais, mais je déteste toujours ces gars.
00:11:14.120 --> 00:11:16.900
Pour aujourd’hui, vous devriez probablement vous détendre.
00:11:17.510 --> 00:11:20.140
Cela a été une action non-stop
ces derniers jours, non ?
00:11:26.210 --> 00:11:30.710
Il m'a dit de me détendre... mais comment faire ?
00:11:31.960 --> 00:11:34.490
Je ne dors pas vraiment très longtemps.
00:11:35.290 --> 00:11:37.600
J'aimerais pouvoir fouiller dans quelques déchets...
00:11:41.760 --> 00:11:43.350
Hé, Rudo !
00:11:44.150 --> 00:11:46.600
Je vais vous faire visiter Cleaner HQ !
00:11:53.330 --> 00:11:55.490
La salle d'entraînement !
00:11:55.930 --> 00:11:57.650
La salle à manger !
00:11:58.070 --> 00:11:59.270
Les toilettes !
00:12:00.700 --> 00:12:04.120
C'est un peu délabré,
mais il est complètement chargé, tu vois ?
00:12:04.340 --> 00:12:07.620
Il y a beaucoup plus à voir
qu'il n'y en avait dans la Sphère.
00:12:07.620 --> 00:12:10.130
Qu'as-tu fait là-haut ?
00:12:10.420 --> 00:12:16.280
J'y suis allé avec Regto pour voir le paysage...
ramassé les ordures... s'est fait crier dessus...
00:12:16.650 --> 00:12:19.290
Ils aiment aussi crier dans la Sphère, hein ?
00:12:19.290 --> 00:12:21.390
Ne vous inquiétez pas. J'en ai plein ici aussi.
00:12:22.400 --> 00:12:24.580
Qu'as-tu mangé ?
00:12:24.580 --> 00:12:27.390
Des trucs comme du pain... de la soupe...
00:12:27.390 --> 00:12:28.890
Des bonbons ?
00:12:30.210 --> 00:12:31.400
Des bonbons ?
00:12:31.770 --> 00:12:32.940
Des bonbons.
00:12:35.600 --> 00:12:39.080
Les bonbons étaient réservés aux gens qui avaient de l’argent.
00:12:39.800 --> 00:12:40.840
Nous en avons.
00:12:46.250 --> 00:12:47.470
Nous en avons quelques.
00:12:50.860 --> 00:12:54.150
Il y a un groupe de personnes
sur le Terrain appelé Vianders.
00:12:54.150 --> 00:12:57.550
Nous, les nettoyeurs, achetons parfois chez eux.
00:12:57.550 --> 00:13:00.370
Oh, il est venu manger des bonbons ?
00:13:00.370 --> 00:13:03.220
Ouais. Il dit qu'il n'en a jamais eu.
00:13:03.220 --> 00:13:05.130
Je ne sais pas comment c'est là-haut,
00:13:05.130 --> 00:13:08.390
mais ici, les sucreries sont à la mode
plus populaire que la drogue.
00:13:08.390 --> 00:13:10.370
Ne devenez pas accro.
00:13:10.950 --> 00:13:15.320
La nourriture des riches... et en grande quantité...
00:13:16.170 --> 00:13:21.170
A cause de toute la pollution,
c'est difficile de faire pousser des cultures ici,
00:13:21.170 --> 00:13:25.220
donc les Vianders collectent les donneurs
qui se spécialisent en cuisine.
00:13:25.610 --> 00:13:30.710
Grâce à eux, nous en aurons peut-être plus
des bonbons ici que là-haut.
00:13:31.880 --> 00:13:33.440
Continuez. Essayez-en un !
00:13:51.940 --> 00:13:54.680
Qu'est-ce que c'est que ça ?! C'est super !
00:13:54.680 --> 00:13:56.950
Je ne pensais pas qu'il l'accepterait aussi bien.
00:13:56.950 --> 00:13:58.940
Nous avons un toxicomane en herbe.
00:14:00.080 --> 00:14:02.440
Je n'ai jamais rien mangé d'aussi bon auparavant !
00:14:02.440 --> 00:14:03.950
Je ne peux pas m'arrêter !
00:14:04.290 --> 00:14:07.710
Vas-y doucement, mec. Tu vas grossir.
00:14:21.790 --> 00:14:23.650
Qu'est-ce qu'il a ce type ?
00:14:24.400 --> 00:14:25.800
Ne me dis pas...
00:14:25.800 --> 00:14:28.060
Il veut les bonbons ?
00:14:29.810 --> 00:14:33.240
Mais... je veux manger plus aussi...
00:14:36.930 --> 00:14:39.400
Ici. Vous pouvez l'avoir.
00:14:52.620 --> 00:14:54.540
C'est quoi ce gamin gâté ?!
00:14:54.540 --> 00:14:55.520
Vous êtes du genre à parler.
00:14:55.520 --> 00:14:57.260
Hé, mon cher !
00:14:57.260 --> 00:14:58.830
Désolé.
00:14:59.500 --> 00:15:04.090 ligne:20%
Et maintenant—
00:15:00.650 --> 00:15:04.090
Riyo, tu dois te rattraper
pour ce que tu as fait à Rudo.
00:15:04.090 --> 00:15:06.830
Il n'y a aucun moyen que j'aurais pu savoir
il finirait comme ça...
00:15:07.200 --> 00:15:10.020
Quoi qu'il en soit, c'est sympa ça
il a trouvé quelque chose qu'il aime.
00:15:11.930 --> 00:15:16.140
Je ne pensais pas qu'il brûlerait
mais tout notre stock de bonbons...
00:15:18.480 --> 00:15:21.290
Dans quoi ce perdant s'est-il embarqué maintenant ?
00:15:27.160 --> 00:15:29.160
Hé... Hé...
00:15:29.160 --> 00:15:32.550
Nous avons un envahisseur ou quelque chose comme ça ici !
00:15:32.950 --> 00:15:34.710
Hé, connard.
00:15:54.920 --> 00:15:57.340
Vous ne pouvez plus utiliser votre instrument ?
00:15:57.980 --> 00:15:59.740
Oh, mec.
00:15:59.740 --> 00:16:03.310
As-tu été si défoncé par les sucreries
tu as oublié comment ça marche ?
00:16:03.310 --> 00:16:05.190
Allez, pas question...
00:16:05.190 --> 00:16:07.720
Je pensais qu'on évaluait tes pouvoirs,
00:16:07.720 --> 00:16:10.180
mais je suppose que nous évaluons
la réussite de votre régime.
00:16:10.180 --> 00:16:12.850
Content que tu puisses à nouveau bouger, au moins !
00:16:16.020 --> 00:16:17.750
Que se passe-t-il ici ?
00:16:17.750 --> 00:16:20.720
Je me souviens de ce que c'est censé ressentir, mais...
00:16:27.780 --> 00:16:31.910
Tu aimais arranger les choses
les gens l'avaient jeté, non ?
00:16:32.800 --> 00:16:37.490
Si c'est la base de vos pouvoirs,
peut-être as-tu besoin de déchets...
00:16:38.910 --> 00:16:43.050
une sorte d'objet cassé
pour qu'ils se déclenchent.
00:16:48.530 --> 00:16:51.030
Voyez si quelque chose vous parle ici.
00:17:18.730 --> 00:17:20.000
Je l'ai fait.
00:17:20.590 --> 00:17:23.100
On dirait que Zanka avait de l'argent.
00:17:23.590 --> 00:17:26.360
Beau travail. Vous êtes un excellent entraîneur.
00:17:30.710 --> 00:17:34.720
Une médiocrité peut être plus objective
qu'un talent naturel.
00:17:35.170 --> 00:17:37.290
Ne sous-estimez pas
le cerveau d'une médiocrité.
00:17:37.740 --> 00:17:39.290
Merci.
00:17:41.370 --> 00:17:43.730
Mec, tu m'énerves.
00:17:43.730 --> 00:17:48.010
Voyons si vous pouvez faire
plusieurs armes. Allez-y.
00:17:54.600 --> 00:17:55.720
Je suppose qu'il le peut.
00:17:57.290 --> 00:17:58.740
Il l'a encore fait !
00:18:00.320 --> 00:18:01.730
Tu es un vrai tricheur—
00:18:07.830 --> 00:18:09.750
Ouais, je le pensais.
00:18:10.130 --> 00:18:14.910
Il saigne du nez s'il utilise son
instrument trop de fois de suite.
00:18:14.910 --> 00:18:16.200
Fou.
00:18:16.200 --> 00:18:20.530
Je suppose que la qualité de ces gants est si immense,
son corps ne peut pas suivre.
00:18:21.690 --> 00:18:23.020
Qualité ?
00:18:23.570 --> 00:18:27.280
Plus un objet est profondément entretenu,
00:18:27.280 --> 00:18:29.860
plus il est chevronné et supérieur
il devient un instrument.
00:18:32.040 --> 00:18:36.050
Nous appelons cela « améliorer sa qualité ».
00:18:36.520 --> 00:18:39.860
Plus la qualité est bonne,
plus il peut apporter de puissance.
00:18:39.860 --> 00:18:43.550
La qualité ne fait pas tout
dans un combat, bien sûr—
00:18:44.020 --> 00:18:48.360
L'expérience et l'état d'esprit de l'utilisateur
influence la forme que prennent ses capacités,
00:18:48.360 --> 00:18:49.890
et cela joue aussi un grand rôle.
00:18:50.290 --> 00:18:53.320
Les deux sont importants, pourrait-on dire.
00:18:53.790 --> 00:18:59.580
Ouais, s'il prend soin d'eux depuis qu'il
J'étais enfant, ils seront de très haute qualité.
00:18:59.580 --> 00:19:02.560
Mais est-ce que cela l’affecterait physiquement à ce point ?
00:19:03.630 --> 00:19:07.750
Ou a la "série"
ça a quelque chose à voir avec ça ?
00:19:09.160 --> 00:19:10.250
Mais alors...
00:19:11.890 --> 00:19:16.100
Pourquoi l'objet que je suis devenu
une arme finit par s'effondrer ?
00:19:17.530 --> 00:19:20.760
Ceux que j'ai fait maintenant sont très bien.
00:19:21.120 --> 00:19:24.610
Même quand je passe de l'un à l'autre,
ils restent en un seul morceau.
00:19:24.610 --> 00:19:26.820
Y a-t-il un délai ?
00:19:29.370 --> 00:19:31.370
Je me demande...
00:19:33.050 --> 00:19:36.490
Peut-être s'agit-il d'un genre de chose « objectif rempli » ?
00:19:39.150 --> 00:19:44.250
Après tout, votre pouvoir consiste à faire ressortir
la « valeur pleine et sans entrave »
00:19:44.250 --> 00:19:46.750
d'un objet que quelqu'un a cassé
ou jeté, non ?
00:19:47.320 --> 00:19:52.530
Quand vous les recyclez comme vous le faites,
vous les laissez remplir leur véritable objectif.
00:19:52.530 --> 00:19:53.980
C'est une chose vraiment cool.
00:19:55.270 --> 00:19:56.630
Leur véritable objectif ?
00:19:57.110 --> 00:20:02.890
C'est vrai. Il s'est effondré quand
la bataille était terminée et Rudo se sentait en sécurité.
00:20:03.220 --> 00:20:06.930
Cela pourrait faire partie du pouvoir de Rudo, oui.
00:20:10.170 --> 00:20:14.350
Pour tirer toute la valeur des déchets
et des choses cassées—
00:20:14.350 --> 00:20:17.030
laissez-les remplir leur objectif
et mettez-les au repos.
00:20:18.180 --> 00:20:20.250
Ouais, ça sonne bien.
00:20:20.250 --> 00:20:22.510
Je pense que Riyo a visé juste, ici.
00:20:23.200 --> 00:20:28.000
Tu n'as pas cassé le talisman de Gris
ou les autres choses que vous avez transformées en armes.
00:20:28.410 --> 00:20:31.740
Vous laissez les objets retirés trop tôt
sortir dans un dernier éclat de gloire.
00:20:37.300 --> 00:20:39.130
Je vois.
00:20:39.570 --> 00:20:42.670
Mon pouvoir ne consiste pas à briser des objets.
00:20:43.510 --> 00:20:49.330
Mais en fait, il a dit quelque chose
à propos de vos gants étant une "série"...
00:20:49.330 --> 00:20:51.150
De quoi s’agissait-il ?
00:20:52.470 --> 00:20:54.180
Série ?
00:20:55.300 --> 00:20:58.470
Il y en a donc d'autres comme eux ?
00:20:59.890 --> 00:21:01.070
Mais pourquoi...
00:21:02.080 --> 00:21:04.080
Est-ce qu'ils ont un nom ?
00:21:05.070 --> 00:21:06.330
Un nom ?
00:21:06.850 --> 00:21:08.080
Ouais.
00:21:08.250 --> 00:21:09.840 ligne:20%
L'Éventreur
00:21:08.590 --> 00:21:12.480
Quand tu aimes quelque chose, tu le nommes, n'est-ce pas ?
00:21:09.840 --> 00:21:11.590 ligne:20%
Briseur d'ombre
00:21:11.590 --> 00:21:13.170 ligne:20%
Charmant personnel d'assistance
00:21:14.580 --> 00:21:17.060
Je n'y ai même jamais pensé.
00:21:18.950 --> 00:21:21.850
Vous allez devoir leur donner un nom.
00:21:41.390 --> 00:21:43.410
Nous sommes de retour, patron.
00:21:49.300 --> 00:21:53.270
Les Nettoyeurs... la Ville d'Art...
00:21:53.840 --> 00:21:56.000
L'Autel du Désert...
00:21:56.570 --> 00:22:00.240
Instruments vitaux... série...
00:22:02.900 --> 00:22:05.480
La série Watchman.
00:22:08.280 --> 00:22:09.940
Rudo.